-
1 basa
I.iz.1.a. (lokatza, lohia) mudb. (lurra) earth, dustc. mire2. (zaborra) rubbish, trashII.io.1. (aberea, animalia) wild, ferocious; zaldi \basa wild horse2. (tokia) deserted, isolated3. (alea, fruitua, landarea) wild; \basa den sagarrondotik ebakia cut off from a wild appletree4. (p.)a. (oihesa, zakarra) uncouth, coarse, crudeb. (izutia, beldurtia) jumpy, easily frightened, startlec. (jendartea gogoko ez duena) unsociable, gruff, surly, unpleasantd. (anker, krudel) cruel, savage, inhumane -
2 ebaki
iz.1.a. cut, incision; \ebakientzat eta zaurientzat ez da ur baino sendagai hoberik for cuts and wounds there's no better medication than waterb. ( labanak, aiztoak egindako zauria, kaltea, e.a.) slash; ganibetaz egindako \ebakia knife slash2. ( ahoskera) pronunciation, articulation; \ebaki oneko articulate \ebaki txarreko inarticulate, mumbling du/ad.1.a. to cutb. ( = moztu) to cut, cut off, sever2. Med.a. to operate (- (r)i: on)b. ( animalia esperimentuetan) to dissect3. ( bereizi, banatu) to split, divide ; hormak gela bi aldetara \ebakitzen du the wall splits the room into two parts4. ( hitza) to articulate, pronounce, utter5. Kartak. to cut -
3 garbitu
du/ad.1.a. ( oro.) to clean; etxea \garbitu to clean houseb. ( trapuz) to wipe, wipe off, wipe... clean; haur bati sudurra \garbitu to wipe a child's nosec. ( zauria, ebakia) to cleanse; eriei zauri zornatuak \garbitu to cleanse the patients' festered woundsd. ( zapatak) to shine, polish2. (irud.)a. to cleanse, purifyb. Mil. to mop upc. Kristau. to cleanse; Kristoren odolak Adamen bekaturen kutsutik \garbitu gaitu the blood of Christ has cleansed us of the taint of Adam's sin3.a. Tek. to purify, refineb. ( ardoa, likorea) to refine, clarifyc. ( hizkuntza) to purify, make... pure; euskara arroztzat den eragin guztiak \garbitu nahia the desire to rid Basque of all perceived foreign elementsd. ( arima) to purify4.a. ( urez ikuzi, e.a.) to wash; ur beroz \garbitu to wash with hot water; amak \garbitu zion aurpegia his mother washed his face; eskuak \garbitu zituen he washed his hands; ontziak \garbitu to wash the dishes | to do the washing upb. ( arropa) to wash; arropa zikina \garbitu to wash the dirty clothesc. ( hortzak) to brush, cleand. (esa.) bere burua \garbitu nahi zuen, nork errurik eza ez ziezaion she wanted to tell the truth so that no one would lay the blame on her; nor bere izena \garbitu to clear one's name5.a. ( suntsitu) to wipe out; azken ekaitzak uzta guzia \garbitu zuen the last storm wiped out all of the harvestb. Argot. ( hil) to rub out Argot., knock off Argot., dust Argot.c. ( aberea) to put down; bi egun barne, ez bada nagusirik agertzen, zakurra \garbitua izanen da in two days' time if the owner does not present himself, the dog will be {put down (GB) || put to sleep (USA) }6. ( konpondu)a. to settle, resolve, fix, solve, work out; nahiago nuke auzi hau neronek \garbitu I'd prefer to work this problem out myself; egitekoa \garbitua dago the matter is settledb. ( bidea) to clear, clear awayc. ( basoa) to clear, chop downd. ( zorrak) to clear, pay upe. ( kontuak) to settle7. ( kendu)a. ( jokoan) to clean out, wipe out; jokoan \garbitu zuten umeentzat behar zuena in the game they stripped him of what he needed for the childrenb. ( etxe, etxeko guztia) to clean out, strip bare; etxea \garbitu zuten the house was stripped bare8. ( azalak)a. ( laranjak, sagarrak, e.a.) peelb. ( artoa, illarak, e.a.)) huskc. ( gaztainak, e.a.) hull -
4 zuzen
[cf. Iber. "sosin"] iz.1.a. ( eskubidea) right; \zuzenez hori enea da that is mine by right; \zuzen onez rightfully; zuri \zuzen onez ematen zaizkizun laudorioak the praise you rightfully deserveb. ( ondarea) inheritance; etxeko \zuzenak izanak ditu he received his inheritance io.1. ( ez okerra)a. ( lerroa, e.a.) straightb. ( bidea) straight, unswerving, undeviatingc. ( ibilbidea, norabidea) straight, unswerving, directd. ( angelua) right2. ( bidezkoa)a. ( politika, ekintza, e.a.) fair, just, right, ethicalb. ( p.) fair, just, upright, honestc. ( ebakia) right, faird. ( asmoa) proper, lawfule. ( zentzua) proper, basic3. ( arauen, legearen, ereduaren arabera)a. right, correct; erantzun \zuzena right answer; hizkera \zuzena correct speechb. ( zehatza) exact, precise, rightc. (ehiztari) crackshot4. (H. Jak) direct; objektu \zuzena direct object5. Mat. right adb.1. ( zintzotasunez) rightly, rightfully; \zuzen jokatu to act rightfully | to conduct o.s. properly; nirekin ez duzu \zuzen jokatu you have not treated me fairly; \zuzen nahiz oker right or wrong; \zuzen edo makur i. ( zuzen edo oker) rightly or wrongly ii. ( zuzenean edo zeharka) directly or indirectly2. ( arauaren, legearen arabera, e.a.)a. correctly, rightly; \zuzen mintzatu to speak correctlyb. ( lan egin) methodically3. ( artez) straight, straight ahead4. ( epaitu) fairly, impartially
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский